Tarification :

Les prix par personne sont indiqués dans la description de chaque activité. Ceux-ci sont justifiés par le salaire minimum conseillé de l’Association Suisses des Accompagnateur·trice·x·s en Montagne (ASAM : Association Suisse des Accompagnateurs en Montagne – ASAM-SWL) qui est le suivant :

  • 500 CHF pour une journée complète
  • 380 CHF pour une demi-journée

    A cela s’ajoute les frais d’éventuels transports, hébergement et d’alimentation pour les participant·e·x·s, compris dans l’activité. Le détail de ce qui est compris pour chaque activité se trouve dans la description de celle-ci. Enfin, les frais relatifs au transport, hébergement et à l’alimentation de l’accompagnateur·trice·x sont également inclus dans le prix indiqué pour chaque activité.

    Pour les personnes au chômage, en études ou à l’AVS une réduction de 10% (sur le prix par personne indiqué dans la description de chaque activité) est possible sur demande et présentation de justificatif.

    Les personnes mineures doivent être accompagné par une personne majeure et bénéficient d’une réduction de 20% (sur le prix par personne indiqué dans la description de chaque activité).

    Utilisation des données :

    Toutes les informations relatives aux participant·e·x·s sont utilisées uniquement dans un but organisationnel et sécuritaire, dans le cadre des activités du Pas de Côté. Aucune de ces données n’est monnayée ou divulguée en dehors des activités du Pas de Côté. Après une activité, si vous souhaitez que ces données soient effacées de nos archives, veuillez prendre contact par e-mail.

    Conditions générales de contrat :

    1. Conclusion du contrat

    1.1 Inscription

    L’inscription à une activité du programme se fait par écrit (par courriel ou via le site internet (en cliquant sur le bouton inscription et en remplissant le formulaire). L’inscription ainsi que les conditions générales font partie du contrat entre la personne participante et Le Pas de Côté. Le contrat prend effet avec la confirmation de l’inscription à une randonnée par écrit, confirmation qui sera envoyée une fois le paiement effectué (voir point 2 : paiement). Dès ce moment entrent en vigueur pour vous-même et pour Le Pas de Côté, les droits et devoirs découlant du contrat. En cas de limitation du nombre de personnes participantes, les inscriptions sont prises dans l’ordre des paiements.

    1.2 Objet du contrat

    Le Pas de Côté s’engage à organiser votre sortie depuis le lieu de rendez-vous de départ et jusqu’au lieu de rendez-vous d’arrivée et à fournir les prestations convenues, conformément aux descriptions figurant sur notre site web et/ou flyers. Les souhaits particuliers doivent être confirmés par écrit (pour être intégrés, le cas échéant, au contrat). Vous vous engagez à payer le prix convenu dans les délais impartis, à vous procurer les documents de voyages requis (assurance accident, papiers d’identité, REGA, etc.) ainsi que le matériel de randonnée spécifique requis et à avoir les conditions requises pour y participer (niveau physique mentionné sur le site). Vous vous engagez à être sur le lieu de départ à la date et à l’heure prévues.

    1. Paiement

    Le paiement se fait par virement postal/bancaire. Pour les inscriptions à la journée ou demi-journée et pour les inscriptions de dernière minute, nous vous demandons de régler le solde total à l’inscription. Pour les inscriptions pour des randonnées de plusieurs jours, 50% total du montant de l’activité se règle à l’inscription afin de la valider et le solde se règle 14 jours avant le début de la prestation. Les prix sont communiqués en francs suisses.

    1. Annulation

    3.1 Par la personne participante

    Pour les randonnées d’une journée ou demi-journée, seule une annulation pour cas de force majeure justifiée par écrit par la personne participante (certificat médical) peut donner droit à une remboursement. Aucune autre annulation n’est prise en compte.
    Pour des sorties d’une durée supérieure à une journée :

      • si l’annulation est faite par écrit 40 jours avant la randonnée, les frais d’annulation se montent à CHF 50.- par personne.
      • si l’annulation est faite par écrit entre 40 et 10 jours avant la randonnée, les frais d’annulation se montent à 50% du prix.
      • si l’annulation est faite à moins de 10 jours avant la randonnée, il n’y a aucun remboursement.

    Les autres cas ne donnant droit à aucun remboursement :

      • Arrêt anticipé de la personne participante (fatigue, accident, humeur, disponibilité)
      • Refus ou renvoi de la personne participante mal équipée ou dont le comportement est irrespectueux
      • Déplacement de la date en accord avec la personne participante

    La conclusion d’une assurance frais d’annulation est recommandée.

    3.2 Par Le Pas de Côté

    La randonnée peut être annulée jusqu’à la dernière minute par Le Pas de Côté lorsque le nombre de participant·e·x·s n’est pas suffisant (hors excursions sur mesure) ou lorsque les conditions nécessaires au bon déroulement de la sortie ne peuvent être garanties (météorologie, topographie, humain). Dans la mesure du possible, Le Pas de Côté s’engage à proposer une nouvelle offre correspondante. Dans le cas contraire, vous avez le droit au remboursement du paiement effectué. D’autres remboursements ou compensations sont exclus.

    1. Modification du programme

    Afin d’assurer votre sécurité, l’organisateur·trice·x se réserve le droit de modifier tout ou partie de l’activité (programme, itinéraire, horaires, durée, …) selon les conditions météorologiques, topographiques ou humaines. A travers votre réservation, vous vous engagez à accepter ces modifications.

    1. Equipement

    Une liste de matériel spécifique pour chaque activité est fournie à la personne participante lors de la confirmation de l’inscription par l’organisatrice. La personne participante mal équipée peut être refusée (pas de remboursement) ou le matériel manquant voire défectueux sera loué à sa charge.

    1. Comportement

    Les activités en groupe dans la nature exigent du respect pour l’entourage et l’environnement. La personne participante s’engage à respecter les consignes données par l’accompagnatrice. La personne participante qui ne suit pas les recommandations et règles de sécurité peut être renvoyée.

    1. Transports

    Votre déplacement jusqu’au lieu de rendez-vous et depuis le lieu de d’arrivée est organisé par vos soins et n’est pas compris dans le prix des activités. Nous encourageons le déplacement en transport public ou en co-voiturage.

    1. Nombre de personnes participantes

    Les groupes sont composés d’un nombre prédéfini de personnes. Pour les sorties sur mesure d’un groupe de plus de 12 personnes, plusieurs accompagnateur·trice·x encadreront le groupe pour leur sécurité et confort.

    1. Assurance

    Les accompagnateur·trice·x du Pas de Côté disposent d’une assurance RC professionnelle à hauteur de 5’000’000 à 10’000’000 CHF. Nous vous recommandons de souscrire à une assurance accident incluant les risques liés aux sports de montagne et avec une couverture rapatriement en hélicoptère (personne membre donatrice Rega ou autre). En cas d’accident, l’organisatrice se réserve le droit d’appeler les secours aux frais de la personne participante blessée, quelle que soit sa couverture. La personne participante informe l’organisateur·trice·x sur ses maladies et traitements en cours (ces informations sont tenues confidentielles). Sans indication, l’organisateur·trice·x ne peut être tenue pour responsable en cas de complication ou d’incompatibilité (médicaments…).

    1. Responsabilités

    Les accompagnateur·trice·x·s ont le souci constant de vous encadrer avec une sécurité optimale ; toutefois, certains risques matériels (casse d’un bâton) et corporels ne peuvent être exclus. Par votre réservation, vous renoncez à prétendre à la réparation d’éventuels préjudices matériels ou corporels subis.

    1. Droit applicable et for juridique

    Le droit applicable est le droit suisse, et tout litige sera traité par les tribunaux genevois.

    1. Complément des conditions générales

    En cas de non-inclusion d’un cas particulier ou tout autre manquement dans les présentes conditions générales, les CGC de l’Association Suisse des Guides de Montagne s’appliquent. Celles-ci sont consultables sur le site internet de l’association à l’adresse suivante : Tarifs & CGC – Schweizer Bergführerverband SBV-ASGM.